MFH Bochum

Gute Nachricht/ یک خبر خوب

Gute Nachricht: Iran Konferenz der MFH Bochum jetzt günstiger! Anmeldungen noch bis zum 10.09. möglich!

یک خبر خوب: ورودیه شرکت در کنفرانس ایران از سوی انحمن یاری رسانی به پناهجویان شهر بوخوم کاهش پیدا کرد. ثبت نام هنوز تا تاریخ 10.09.2019 از طریق ایمیل امکان پذیر است 

Die MFH Bochum freut sich über eine weitere Förderung der Iran Konferenz. Dies erlaubt es uns, die  Teilnahmebeträge für die Konferenz „40 Jahre Revolution, 40 Jahre islamische Diktatur, 40 Jahre Widerstand“ zu reduzieren.

انحمن یاری رسانی به پناهجویان شهر بوخوم خوشحال است به اطلاع برساند که به دلیل موافقت با تامین بخش دیگری از بودجه، ورودیه شرکت در کنفرانس «ایران، ۴۰ سال انقلاب، ۴۰ سال دیکتاتوری اسلامی، ۴۰ سال مقاومت و ایستادگی» کاهش داده شد

Die Preise staffeln sich nun wie folgt:

Konferenz vom 13.-15.09.2019                15 Euro, ermäßigt* 8 Euro

1 Tag Konferenz                                         5 Euro

*Studierende und alle die Sozialleistungen beziehen (bitte Nachweis mitbringen)

Für Teilnehmer*innen der Konferenz kostet das Konzert 15 Euro. Bitte geben Sie bei der Anmeldung zur Konferenz an, ob Sie auch zum Konzert gehen möchten.

Für alle, die nur das Konzert von Shahin Najafi besuchen möchten gilt:

15 Euro Vorverkauf im café endstation.kino und Ticketshop des Bahnhof Langendreers

https://bahnhof-langendreer.de/tickets.html

20 Euro Abendkasse, ermäßigt 15 Euro

ورویه شرکت در کنفرانس به ترتیب زیر است

ورودیه سه روزه، برای روزهای 13 تا 15 سپتامبر 2019 : 15 یورو8 یورو با تخفیف (تخفیف شامل دانشجویان، پناهجویان، بیکاران و افرادی می شود که از کمک های دولتی استفاده می کنند. لطفا کارت یا برگه تائیدیه را همراه داشته باشید.)

ورودیه برای یک روز: 5  یورو

ورودیه برای کنسرت شاهین نجفی برای آنانکه در کنفرانس ثبت نام کرده اند: 15 یورو

لطفا موقع ثبت نام از طریق ایمیل یا به صورت حضوری اطلاع دهید که آیا مایلید که در کنسرت هم شرکت کنید یا نه

کنسرت شاهین نجفی: 15 یورو پیشفروش ، پیشفروش از طریق آدرس زیر

café endstation.kino

مرکز فرهنگی «بوخوم لانگِن دِری

https://bahnhof-langendreer.de/tickets.

ورودیه در شب اجرای برنامه  20 یورو، (با تخفیف 15 یورو می باشد. تخفیف شامل دانشجویان، پناهجویان، بیکاران و افرادی می شود که از کمک های دولتی استفاده می کنند.)

Anmeldungen bis zum 10.09.2019 an tagung@mfh-bochum.de

Für Personen, die sich vorab nicht anmelden kann am Samstag und Sonntag leider kein Mittagessen im Bahnhofsrestaurant zur Verfügung gestellt werden.

ثبت نام تا تاریخ 10.09.2019 از طریق ایمیل زیر

tagung@mfh-bochum.de

برای افرادی که از قبل ثبت نام نکرده باشند، متاسفانه در رستوران محل برگزاری کفرانس برای روزهای شنبه و یکشنبه امکان صرف ناهار نیست

Christian Cleusters