MFH Bochum

Flüchtlingsberatung EN- Kreis

Information - Information - bilgi - информация - informacije - اطلاعات

Flüchtlingsberatungsstelle EN-Kreis wieder geöffnet!

Liebe Aufsuchenden, Kolleginnen und Kollegen sowie Engagierte im Ennepe-Ruhr-Kreis,
unsere Beratungsstelle ist seit dem 27.07.2020 wieder geöffnet!

Termine nur nach telefonischer Vereinbarung.
Bitte bringen Sie zu ihrem Termin einen Mund- und Nasenschutz mit und beachten Sie die ausgehängten Hygiene-Bestimmungen.

Wichtig: Sie finden uns dann in den Räumen in der Friedrichstraße 2 in Hattingen.
Die (wegen Bauarbeiten zwischenzeitliche bezogenen) Räumlichkeiten in der Schillerstraße 3 werden von uns nicht mehr genutzt.

Mit freundlichen Grüßen,
Ihr Team der Flüchtlingsberatungstelle im EN-Kreis

Für Rückfragen wenden Sie sich bitte an: 02324-9215530
Flüchtlingsberatungsstelle EN-Kreis open again!

Dear clients and colleagues in the Ennepe-Ruhr-Kreis,
our office will be open again from the 27.07.2020!

Important information: You can then contact us in the old rooms in Friedrichstraße 2 in Hattingen.
The office at Schillerstraße 3 will be no longer used by us.

Kind regards,
Your team of Flüchtlingsberatungstelle EN-Kreis
In case of Questions: 02324-9215530
Übersetzung folgt
Мы снова открыты

Уважаемые посетителии и коллеги в районе Эннепе-Рур, наш консультационный центр будет снова открыт с 27.07.!
Важно: Вы можете связаться с нами по старому адресу на Friedrichstrße 2 в Hattingen. Помещение по адресу Schillerstraße 3 больше не используются нами.

С наилучшими пожеланиями,
Команда Flüchtlingsberatung EN-Kreis 02324-9215530

بازگشائی مجدد



مراجعین عزیز، دوستان و همکاران و فعالین امور پناهندگی در منطقه "اِنهپه- رور- کرایز" ،


مرکز مشاوره ما از تاریخ 27/07/2020 دوباره در محل اصلی خودش بازگشائی می شود!


مهم: شما می توانید دوباره در همان آدرس قبلیمان، یعنی در آدرس زیر در هاتینگن ما را پیدا کنید:


Friedrichstraße 2



از این به بعد دفتر ما در محل زیر بسته شد:


Schillerstraße 3



با احترام


تیم همکاران مرکز مشاوره در هاتینگن


02324-9215530


Übersetzung folgt
Ponovo otvaramo

Dragi Klijenti, kolege i posvećeni ljudi u okrugu Ennepe-Ruhr, naš savjetodavni centar ponovo otvara od 27.07.2020!
Važno: Naće te nas na staroj poznatoj adresi, Friedrichstrasse 2 u Hattingenu.
Prostori na adresi Schillerstraße 3 više neće biti korišteni.

Srdačan pozdrav,
Vaš Flüchtlingsberatung EN-Kreis tim
02324-9215530
Ouvrir à nouveau

Chers visiteurs, collègues et personnes engagées dans le district d'Ennepe-Ruhr,
notre centre de conseil sera à nouveau ouvert à partir du 27.07.2020!
Important: Vous pouvez ensuite nous contacter dans les anciennes salles de la Friedrichstraße 2 à Hattingen.
Les locaux de la Schillerstraße 3 ne sont plus utilisés par nous.

Avec nos sincères salutations
Votre équipe de Flüchtlingsberatung EN-Kreis 02324-9215530