English
Authorities and COVID - 19
The current corona pandemic has a major impact on our everyday lives. We are currently receiving many inquiries about the current situation of the immigration offices and about possible effects on the asylum procedure. For this reason, we have created two information videos.
In the first video we would like to explain to you what effects the government's protective measures have on the ongoing asylum and lawsuit proceedings.
In the second video, we have a look on the extension of residence documents and the current availability of the immigration offices.
Please note that we can only refer to official information from the respective offices and authorities. This information can change at any time. To keep you up to date, we recommend that you regularly visit the websites of the authorities.
COVID - 19: Effects on asylum and residence law issues in Nordrhein- Westfalen
06.05.2020
further informations and links
Information from the Federal Office for Migration and Refugees (BAMF)
Issuance by the Ministry of Children, Family, Refugees and Integration of the state of North Rhine-Westphalia with regard to residence requirements
Decree of the Federal Ministry of the Interior on the situation of the Immigration offices
Information about the situation in courts
Information about asylum hearing
Asylum in Germany
Multilingual information about the corona virus
Immigration office in Bochum and arround
11.05.2020
further informations and links
Immigration Office Bochum
Immigration Office Schwelm (Ennepe-Ruhr-Kreis)
Immigration Office Herne
General decree of the city of Herne
Immigration Office Gelsenkirchen
Immigration Office Dortmund
Immigration Office Essen
Multilingual information on the corona virus
Deutsch
Behörden und COVID - 19
Die aktuelle Corona Pandemie hat große Auswirkungen auf unseren Alltag. Wir bekommen derzeit viele Anfragen über die aktuelle Situation bei den Ausländerbehörden sowie über mögliche Auswirkungen auf das Asylverfahren. Aus diesem Grund haben wir für Sie zwei Informationsvideos erstellt.
In dem ersten Video möchten wir Ihnen erklären, welche Auswirkungen die Schutzmaßnahmen der Regierung auf das laufende Asyl- und Klageverfahren hat.
In dem zweiten Video gehen wir auf die Verlängerung von Aufenthaltsdokumenten sowie den aktuellen Erreichbarkeiten der Ausländerbehörden ein.
Bitte beachten Sie, dass wir uns lediglich auf offizielle Informationen der jeweiligen Ämter und Behörden beziehen können. Diese Informationen können sich jederzeit ändern. Damit Sie auf dem aktuellen Stand sind, empfehlen wir Ihnen regelmäßig die Internetpräsenzen der Ämter und Behörden aufzurufen.
Auswirkungen auf asyl- und aufenthaltsrechtliche Themen in NRW
Stand: 06.05.2020
Weitere Informationen und Links
Informationen vom Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (BAMF)
Erlass vom Ministerium für Kinder, Familie,Flüchtlinge und Integration des Landes Nordrhein-Westfalen in Bezug auf Wohnsitzauflagen
Erlass des Bundesministerium des Innern zu der Situation der Ausländerbehörden
Informationen zur Situation bei Gerichten
Anhörung im Asylverfahren
Asyl in Deutschland
Ausländerbehörden in Bochum und Umgebung
Stand: 11.05.2020
Weitere Informationen und Links
Ausländerbehörde Bochum
Ausländerbehörde Schwelm (Ennepe-Ruhr-Kreis)
Ausländerbehörde Herne
Allgemeinverfügung der Stadt Herne
Ausländerbehörde Gelsenkirchen
Ausländerbehörde Dortmund
Ausländerbehörde Essen
Mehrsprachige Informationen zum Coronavirus
Türk
Devlet Yetkilileri ve COVID - 19
Mevcut korona salgını günlük yaşamımız üzerinde büyük etkisi vardır.
Şu anda göçmenlik daireleri makamlarının mevcut durumu ve iltica
prosedürü (Asylverfahren) üzerindeki olası etkileri hakkında bize birçok
soru gelmektedir. Bu nedenle sizin için iki bilgi videosunu hazırladık.
İlk videoda, hükümetin koruyucu önlemlerinin devam eden iltica ve dava
işlemlerin üzerindeki etkilerini açıklamak istiyoruz.
İkinci videoda, ikamet belgelerinin uzatılmasında ve göçmenlik
makamlarının nasıl ulaşılacağı konularında bilgi veriyoruz.
Lütfen dikkat edin, sizlere sunduğumuz bilgiler, resmi makamların
verdikleri bilgi ve informasyonlarina dayanaıyor.
Bu bilgiler her zaman değişebilir. Kendinizi güncel tutabilmek için,
Makam ve yetkililerin web sitelerini düzenli olarak ziyaret etmenizi
öneririz.er Ämter und Behörden aufzurufen.
NRW'deki iltica ve ikamet hukuku konularına etkisi.
diğer bilgi ve Linkler
Informationen vom Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (BAMF)
Erlass vom Ministerium für Kinder, Familie,Flüchtlinge und Integration des Landes Nordrhein-Westfalen in Bezug auf Wohnsitzauflagen
Erlass des Bundesministerium des Innern zu der Situation der Ausländerbehörden
Informationen zur Situation bei Gerichten
Anhörung im Asylverfahren
Asyl in Deutschland
Quellen:
Justiz NRW - Düsseldorf
Justiz NRW - Gelsenkirchen
Justiz NRW - Münster
Justiz NRW - Hamm
Quelle: BAMF
Bochum ve çevresindeki yabancı daireleri.
Diğer bilgi ve Linkler
Ausländerbehörde Bochum
Ausländerbehörde Schwelm (Ennepe-Ruhr-Kreis)
Ausländerbehörde Herne
Allgemeinverfügung der Stadt Herne
Ausländerbehörde Gelsenkirchen
Ausländerbehörde Dortmund
Ausländerbehörde Essen
Mehrsprachige Informationen zum Coronavirus
Yabancılar Dairesi Schwelm (Ennepe Ruhr Kreis): Schwelm'deki yabancılar dairesi şu andan itibaren randavuları posta yoluyla gönderecektir. Randevusuz görüşmeler şu anda mümkün değildir.
Quelle: Stadt Herne
русский
Государственные органы и COVID- 19
Текущая пандемия оказывает серьезное влияние на нашу повседневную жизнь. В настоящее время мы получаем много запросов о текущей ситуации в службах по делам иностранцев и о возможных последствиях для процедуры предоставления убежища. По этой причине мы создали для Вас два информационных видеоролика.
В первом видео мы хотели бы объяснить Вам влияние правительственных мер защиты на текущий процесс рассмотрения прошения о предоставлении убежища и обжалования.
Во втором видео мы объясняем, как продлить срок действия документов на проживание и как связаться с учреждениями по делам иностранцев.
Пожалуйста, обратите внимание, что мы можем ссылаться только на официальную информацию из соответствующих отделов и органов власти. Эта информация может быть изменена в любое время. Для того, чтобы держать Вас в курсе событий, мы рекомендуем Вам регулярно посещать сайты представительств и органов власти.
Процедура предоставления убежища
Дополнительная информация и ссылки:
Informationen vom Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (BAMF)
Erlass vom Ministerium für Kinder, Familie,Flüchtlinge und Integration des Landes Nordrhein-Westfalen in Bezug auf Wohnsitzauflagen
Erlass des Bundesministerium des Innern zu der Situation der Ausländerbehörden
Informationen zur Situation bei Gerichten
Anhörung im Asylverfahren
Asyl in Deutschland
Иммиграционные власти
Дополнительная информация и ссылки
Informationen vom Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (BAMF)
Erlass vom Ministerium für Kinder, Familie,Flüchtlinge und Integration des Landes Nordrhein-Westfalen in Bezug auf Wohnsitzauflagen
Erlass des Bundesministerium des Innern zu der Situation der Ausländerbehörden
Informationen zur Situation bei Gerichten
Anhörung im Asylverfahren
Asyl in Deutschland
Иммиграционная служба Швельм (район Эннепе-Рур): С этого момента Иммиграционная служба Швельм посылает записи на прием по почте. Встреча без предварительной записи на данный момент невозможна.
Arabic عربي
COVID -19 السلطات وكورونا
وباء كورونا الحالي له تأثير كبير على حياتنا اليومية. نتلقى حاليا ً العديد من الاستفسارات حول
الوضع الحالي مع سلطات الهجرة وحول الآثار المحتملة على إجراءات اللجوء. لهذا السبب أنشأنا
.مقطعي فيديو للمعلومات لك
في الفيديو الأول، نود أن نشرح تأثير تدابير الوقاية الحكومية على إجراءات اللجوء والدعاوى
القضائية الجارية. في الفيديو الثاني ننظر في تمديد وثائق الإقامة وكذلك إمكانية الوصول الحالية
لسلطات الهجرة. يرجى ملاحظة أنه لا يمكننا سوى الرجوع إلى المعلومات الرسمية للمكاتب
والسلطات المعنية. قد تتغير هذه المعلومات في أي وقت. لإبقائك على اطلاع، نوصي بزيارة المواقع
.الإلكترونية للمكاتب والسلطات بانتظام
NRW التاثيرات على اللجوء ومواضيع الاقامة في محافظة
المزيد من المعلومات والروابط
(BAMF) معلومات من المكتب الاتحادي للهجرة واللاجئين
فيما يتعلق بشروط الإقامة NRW في مرسوم وزارة الأطفال والأسرة واللاجئين والاندماج
مرسوم وزارة الداخلية الاتحادية بشأن وضع سلطات الهجرة
معلومات عن الوضع في المحاكم
جلسة الاستماع في إجراءات اللجوء
اللجوء في ألمانيا
منذ 11. 05. 2020 يصدرالمكتب الاتحادي أيضا ً اشعارات سلبية
من حيث المبدأ مرة أخرى. المستبعدة من هذا هي (جزئيا) – اشعارات سلبية
للمتقدمين بالطلبات الذين يعيشون في مرافق الاستقبال، والتي تم فيها الحجر الصحي.
المصدر
ومن المتوقع ان تكون عمليات الفرز ممكنة مرة اخرى اعتبارا من يوم الاثنين. الرابط
Düsseldorf بعض المحاكم تستأنف تدريجيا العمل العادي. وتشمل هذه المحاكم الإدارية في
Gelsenkirchen و Münster وكذلك المحكمة الإقليمية العليا في Hamm مع اتخاذ تدابير
وقائية مختلفة. على سبيل المثال، يمكنك فقط دخول المبنى قبل فترة وجيزة (10-15 دقيقة) من
.المحاكمة
:المصادر
Düsseldorf - NRW قضاء
Gelsenkirchen - NRWقضاء
Münster - NRWقضاء
Hamm - NRW قضاء
ستُعقد جلسات الاستماع الشخصية في إجراءات اللجوء وما يرتبط بها من معالجة اضافية لجميع
طلبات اللجوء في أقرب وقت ممكن بسبب وباء كورونا. وأنشأ المكتب الاتحادي على الأقل جلسة
استماع واحدة في كل مكتب فرعي يلبي متطلبات قانون الوقاية من العدوى. ومنذ عيد الفصح، عُقدت
جلسات استماع هناك في قضايا عاجلة. وحتى الآن، لم يرسل المكتب الاتحادي سوى إشعارات
تعترف بخصوصية اللاجئ أو اللجوء. غير أنه منذ 20 نيسان/أبريل، أُرسلت أيضاً إخطارات أخرى
إذا صدر تكليف بمحام (وهنا يتم ارسال قرار الرفض الى المحامي، الذي يمكنه بالتالي رفع دعوى
أو تقديم طلبات في غضون المهلة الزمنية) أو إذا تم ايقاف الإجراءات.
دوائر الهجرة في بوخوم والضواحي
مزيد من المعلومات والروابط
Gelsenkirchen دائرة الأجانب
ترسل حاليا دائرة الاجانب Gelsenkirchen المواعيد عن طريق البريد.
لا يمكن حاليا إجراء مقابلة دون موعد
Scvhwelm دائرة الأجانب
ترسل حاليا دائرة الأجانب Schwelm المواعيد عن طريق البريد
لا يمكن حاليا إجراء مقابلة دون موعد
وأعيد فتح دائرة Bochum اعتبارا من 25 أيار/مايو
.مقابلة شخصية ممكنة فقط بالموعد
.سيحقق وكيل الخدمة الامنية عند الوصول
.رجاءً جهز اسمك ووقت الموعد
يتولى مكتب الهجرة مهامه مرة اخرى ابتداء من 11 - 05 - 2020 بعد تحديد
المواعيد بالتلفون للحفاظ على بعض الخدمات مع الامتثال لاجراءات الوقاية
المصدر
وستبقى دائرة الهجرة في Herne مغلقة حتى 30 نيسان/أبريل 2020 سيتم تمديد تصاريح الإقامة
والدولدون التي تنتهي بين 18. 03 .2020 و 31. 05 .2020 من الدائرة نفسها حتى
31.05.2020
français
Effets sur les questions de droit d'asile et de résidence en NRW
Information additionnelle
Autorité des étrangers de Schwelm (district d'Ennepe-Ruhr) : Le service des étrangers de Schwelm envoie les rendez-vous par courrier
Diese Informationsplattform zu COVID-19 ist im Rahmen des Projektes "Traumatisierungsketten durchbrechen – Handlungsunsicherheiten überwinden – Schutzsysteme stärken" entstanden. Das Projekt wird gefördert von: